ELFQUEST
FORUM ARCHIVE     ABOUT EQ     READ ONLINE     SHOP    
ABOUT     READ     SHOP    

Blackbird

Quote:
Leanan

The Joostein Gardner book has been translated into English as 'Sofie's World'. The translation, at least the American one, removed all elements of Norwegian culture from the story, making it look as if it was situated in America and written by an American. Gardner did not approve, neither do I as a student of translation.



That's just horrible Surprised :x